Ilustrando a Don Quijote de la Mancha

La segunda parte de Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, se publicó hace 400 años y es por eso que en 2015 se rendía homenaje de nuevo a este famoso libro, tan importante para la lengua castellana. Y qué mejor momento para recordarlo que en el Día del Libro de este año. En la biblioteca del cole sacamos de las estanterías todos los fondos que estaban relacionados con este libro, ya fueran ediciones para diferentes edades, rutas o juegos. Aquí podéis ver la entrada.

Además quisimos acercarnos a este personaje a través de la poesía y para ello escogimos la fantástica adaptación en verso que hizo Carlos Reviejo en 2004, también nos fijamos en las geniales ilustraciones que acompañan al texto de Javier Zabala.

Fue así como a lo largo del mes de abril llegaron a las aulas y a casa poesías pertenecientes a este libro, que nuestras alumnas y alumnos disfrutaron ilustrando. 

Aquí os dejamos algunas de ellas de distintos cursos.

¡Les quedaron fantásticas!

"En un lugar de la Mancha…" 4º de Primaria A

"Aventura con los molinos"  y otras aventuras 4º Primaria A

"Aventura con los molinos" 3 años A

"Aventura con los molinos" 4 años A

"Aventura con los molinos" 3º de Primaria B

"Aventura con los molinos" 6º de Primaria A

"Aventura con los molinos" 6º de Primaria

"Aventura en la venta" 4º de Primaria A

"Aventura con el rebaño" 4º de Primaria A

"Enfrentándose a un león" 4º de Primaria A

Es fantástico ver cómo se esmeran con las ilustraciones y lo impresionantes que les quedan.
Los más pequeños además disfrutaron mucho aprendiendo la aventura de los molinos, los de 5 años nos lo recitaron en la graduación y les quedó genial.

Muchas gracias a todas y todos por vuestra participación.

Celebrando el año Quijote

El año 2015 vuelve a ser motivo de celebración ya que hace 400 años se publicó la segunda parte del libro El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.

En 2005 se conmemoraba el IV Centenario de la primera parte de este famoso libro, nuestro colegio en aquel momento aun no existía.

Unos años más tarde, durante el curso 2009-10, llevamos a cabo un proyecto de innovación planteado desde la biblioteca que titulamos "Castilla-La Mancha, Tierra de letras", en él hacíamos un recorrido por los textos de tradición oral y por autores representativos de nuestra Comunidad, y por supuesto no podía faltar Cervantes y su obra cumbre El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
En ese momento acabábamos de inaugurar este blog. 

Pinchando aquí llegaréis a la entrada que hicimos.

Más de una vez a lo largo de estos años nos hemos acercado a las adaptaciones que tenemos en la biblioteca de esta obra. Os las dejamos aquí para que las tengáis a mano.

Érase una vez Don Quijote 
(Primera parte del libro)
Adaptación de Agustín Sánchez Aguilar
Ilustraciones de Nivio López Vigil
Editorial Vicens Vives
Don Quijote y el mercader de Murcia, la quema de libros, lucha contra los gigantes, episodios en la venta, bálsamo de Fierabrás, manteo de Sancho, guerra de los rebaños, el yelmo de Mambrino, retiro en Sierra Morena, la princesa Micomicona y el gigante Pandafilando, pelea contra los pellejos de vino, vuelta a la venta en jaula. 
Estas son algunas de las aventuras que aparecen en este libro.
*A partir de 8 años

Otra vez Don Quijote
(Segunda parte del libro)
Adaptación de Agustín Sánchez Aguilar
Ilustraciones de Nivio López Vigil
Editorial Vicens Vives
Nueva salida de Don Quijote y el plan de Sansón Carrasco, Visita al Toboso para rendir honores a Dulcinea, Las tres aldeanas y la jugarreta del mago Frestón, Duelo contra el Caballero del Bosque, La jaula del león, La cueva de Montesinos, El retablo de Maese Pedro, El castillo de los duques, Dulcinea encantada y los azotes de Sancho, La condesa Trifaldi y el gigante Malambruno (episodio de Clavileño), Sancho gobernador de la Insula Barataria, Derrotado por el caballero de la Blanca Luna, Vuelta a la venta.
Aquí veis algunos de los episodios de la segunda parte.
*A partir de 8 años



Don Quijote de la Mancha
Adaptación en verso de Carlos Reviejo
(con pictogramas)
Ilustraciones de Javier Zabala
Editorial SM
Fantásticos el texto y las ilustraciones.
Este libro obtuvo una Mención de Honor en la Feria del libro de Bolonia 2005.

*A partir de 5 años

De la A a la Z con Don Quijote
Textos de Rafael Cruz-Contarini
Ilustraciones de Rafael Salmerón
Colección Montaña Encantada
Editorial Everest

Pequeño diccionario con palabras acompañadas de textos en verso relacionados con Don Quijote.

*A partir de 4 años

Las aventuras de Don Quijote
Adaptación de Núria Ochoa
Ilustraciones de Alicia Ginebreda
Editado por El País

Narración muy sencilla de algunas de las aventuras.

* A partir de  3 años

Don Quijote
Cómic

Adaptación de este clásico literario que tiene por protagonistas a los personajes de Disney (Mickey, Donald, tío Gilito…); es una parodia que apareció inicialmente en el semanario italiano Topolino.

*A partir de 6 años

El Quijote contado a los niños
Adaptación de Rosa Navarro Durán
Ilustraciones de Francesc Rovira
Editorial Edebé
Considerada la mejor adaptación infantil por la revista CLIJ (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil) en su publicación de marzo-abril 2015.

*A partir de 8 años

Andanzas de Don Quijote y Sancho
Adaptación de Concha López Narváez
Prólogo de Ana María Matute
Ilustrado por Juan Ramón Alonso
Editorial Bruño


*A partir de 10 años




Don Quijote
Adaptación de Agustín Sánchez Aguilar
Ilustraciones de Svetlin
Editorial Vicens Vives
Los capítulos en que se divide el libro son: Un caballero en busca de aventuras, Gigantes con aspas, El yelmo del barbero y la aventura de los galeotes, Don Azote en Sierra Morena, Don Quijote  y sus demonios, Dulcinea en su borrica, El desafío, la cueva y el retablo, El barco encantado y el caballo volador, La ínsula Barataria, El retorno del caballero. 
*A partir de 10 años
Este martes, 14 de abril, a las 17:00 h., nuestra cita en Leer Juntos será para hablar de este libro ¿os animáis a participar?


Además puedes encontrar otros textos o materiales en la biblioteca como los que te presentamos a continuación; siempre pueden servirte para complementar, trabajar o curiosear sobre algún aspecto concreto que surja con los alumnos.

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Texto de Miguel de Cervantes

Edición popular publicada por CLM que forma parte de la campaña "Un Quijote, un euro" lanzada por la Junta como iniciativa para la promoción y divulgación de esta obra en el IV Centenario de su publicación (2005).

*Adultos

Don Quijote. Una nueva mirada

Libro editado con motivo del IV Centenario de la publicación del Quijote (CLM). Contiene estudios sobre la vida y la obra de Cervantes y en especial sobre los grabados del Quijote (2005).

Ruta de Don Quijote
A pie, en bicicleta, a caballo
Textos de María Unceta y Javier Echenagusia
Editado por El País Aguilar

Recorrido por las seis provincias de Castilla-La Mancha, divididas en 10 tramos, a lo largo de las cuales el viajero irá descubriendo aquellos lugares de la región que tienen relación con escenarios reales o supuestos de El Quijote.
La Mancha está en las páginas del Quijote y no cabe duda de que Cervantes la amaba tanto como a los personajes de su obra.

Los cuentos que me contaron por el camino de Don Quijote
Autor: Javier Villafañe
Ilustraciones: Lourdes Quesada
Editorial Palabras del Candil

Javier Villafañe, fabulador y titiritero argentino, junto con su mula, su tartana y sus marionetas, recorrió los caminos de La Mancha el otoño de 1978 siguiendo las huellas de Rocinante. Los niños le regalaron más de 50.000 cuentos a lo largo del viaje, de los que él seleccionó 177, que son los que aparecen en este libro. Publicados tal y  como fueron escritos, respetando fielmente los originales, trazan un fresco de la sociedad y la vida de aquellos años.


Los molinos del saber popular
Autoras: Luz del Olmo y Desamparados Cuenca García
Edita Junta de Coomunidades de CLM
Material para trabajar los refranes que tanto gustaban a Sancho.

Las aspas de los molinos son mitades de los ocho refranes que forman, todos dichos por el escudero en algún momento de la obra.

Os dejo dos enlaces en que hablan más de este material y la forma en que se puede trabajar con él:

• Blog de las bibliotecas en red de Albacete
• Blog Biblioabrazo

Otros enlaces interesantes para acercarnos a los personajes y aventuras que encontramos en este libro:

Gymkana que realizaron Pep Bruno y Lourdes Quesada para el IV Centenario del Quijote, en 2005.

• Gymkana del Quijote con todas las pruebas
• Documentos precisos para algunas de ellas
• Dossier de lecturas por si quieres prepararlo previamente
• Desarrollo de algunas de las pruebas en el colegio Parque Europa de Utebo (Zaragoza)

Recortables del Quijote 

Textos de Pep Bruno

Ilustraciones de Lourdes Quesada

Editorial Palabras del Candil

Aquí puedes ver todos los personajes que contiene este libro que puedes descargarte si quieres utilizarlos.

Os dejo también la introducción de la serie de TV que más de uno vimos cuando éramos niños, seguro que la recordáis muy bien.

Esperamos que esta entrada os ayude siempre que queráis acercaros a este maravilloso libro, referente fundamental de la literatura en habla hispana.

Un saludo

Cervantes en la biblioteca

En nuestro proyecto Castilla-La Mancha, tierra de letras no podía faltar la obra cumbre de la literatura en lengua castellana, Don Quijote de la Mancha, que tiene como escenario principal nuestra región.

Hemos podido conocer más de cerca quiénes son los protagonistas, cuáles son algunos de los capítulos más conocidos del Quijote, distintas ediciones de este libro tan famoso... ¡Y nos hemos dado cuenta que los niños y niñas todavía siguen emocionándose y disfrutando con las aventuras y desventuras de este personaje! Esto en muchos casos es posible gracias a algunas magníficas adaptaciones que se han hecho para distintas edades, por eso lo han disfrutado de igual manera los niños de Educación Infantil como cualquiera de los cursos de Educación Primaria.

Nos hemos acercado al libro a través de talleres con padres, murales, lectura del libro por supuesto, rimas, adivinanzas, música, ambientación del centro...

Pero además hemos tenido una visita muy especial en la biblioteca, ha venido a vernos el mismísimo Don Miguel de Cervantes Saavedra para estar un ratito con todos los alumnos y alumnas del centro y hemos podido preguntarle muchas cosas sobre su vida y su obra.

Seguro que recordaremos durante mucho tiempo esta visita.
Un saludo