lunes, 8 de diciembre de 2014

Charo Pita y Tim Bowley, a dos voces

Ya estamos en marcha con la preparación de nuestro encuentro con autor de este curso, ya sería la sexta edición. En esta ocasión, a finales de febrero y primeros días de marzo, tendremos la suerte de disfrutar de dos autores geniales, que además son cuentistas, Charo Pita y Tim Bowley.




Tienen una peculiaridad y es que Tim cuenta en inglés y Charo le traduce, contando también, en castellano. Es fantástico verlos porque se compenetran tan bien que llegas a pensar que ese cuento no sería lo mismo si lo escucharas con una sola voz. Te lo cuentan dos veces y esto es insuperable.

Aquí los podéis ver juntos, en 2012, en los Monucuentos del Maratón de Cuentos de Guadalajara.



Aunque también cuentan por separado.


Charo acompañada de música, en las Antiguas Caballerizas de San Martín Pinario

Tim Bowley en el British Council

Además de contar, los dos escriben, tanto para niños como para adultos. Daremos un paseo por sus textos en esta entrada.

Tim Bowley con Óscar Villán, ilustrador de dos de sus libros


LIBROS DE TIM BOWLEY


Semillas al viento
Ilustraciones de Katherine Soutar
Traducido por Casilda Regueiro
Editorial Raíces
Cuentos tradicionales de distintas partes del mundo recogidos por Tim Bowley y dados a conocer, además de a través de este libro, en sus sesiones.
Es una edición bilingüe, podéis elegir leerlo en inglés o en español.
Más información: CanalLector, Al calor de los libros


Jaime y las bellotas
Ilustrado por Inés Vilpi
editado por Kalandraka
 Jaime quiere plantar una bellota pero una vez tras otra la bellota es sacada de la tierra y al roble le resulta imposible comenzar a brotar y crecer, hasta que una de ellas
Más información: Kalandraka, Soñando cuentos


Amelia quiere un perro
Ilustrado por André Neves
Editado por Kalandraka
¡Qué listos son los niños! Me encanta la ocurrencia de Amelia para conseguir que le compren un perro, con la estrategia que pone en marcha es casi imposible que le digan que no.


 El rey oso blanco y otros cuentos maravillosos
Ilustrado por Óscar Villán
Editado por Kalandraka
Tim Bowley sabe mucho de cuentos tradicionales y aquí recopila preciosos cuentos de la tradición oral, algunos de ellos nos resultarán conocidos, otros no tanto; a veces con variaciones, otras tal y como nos los contaron o leímos. Así es la tradición. Le acompañan unas fantásticas ilustraciones de Óscar Villán.
Más información: CanalLector, Tierraoral




No hay escapatoria y otros cuentos maravillosos
Ilustrado por Óscar Villán
Editado por Kalandraka
En este libro sigue recopilando historias que puede que en alguna ocasión le hayáis oído contar, pues forman parte de su repertorio como cuentista. También bellamente ilustrado por Óscar Villán

Más información: Kalandraka y Tierraoral


¡Tengo miedo!
Ilustrado por Alicia Baladan 
Editado por OQO

¡Qué pasaría si…! Cuando eres niño estás lleno de temores, pero es genial cuando tenemos a alguien al lado que es capaz de enfrentarse a esos peligros que te pueden acechar.
Más información: OQO, Un periodista en el bolsillo




Jack y la muerte
Ilustrado por Natalie Pudalov
Editado por OQO
La madre de Jack se está muriendo y él, al encontrarse con  la Muerte que viene a por ella, la engaña para no quedarse huérfano, pero lo que no sabe es que su acción va a tener terribles consecuencias.
Basado en un cuento tradicional británico.
Más información: Tierraoral, Literatil





Historias de ninguna parte/Thales from nowhere
Ilustración de portada de Fina Pita
Traducción de Xoana Bastida.
Editado por Palabras del Candil
En este libro podrás encontrar curiosas historias con personajes de lo más extravagantes en las que siempre está presente la búsqueda, las vueltas de tuerca, las situaciones imposibles y las que no lo son tanto.
Edición bilingüe en inglés y español.
Más información: Palabras del Candil


Charo Pita contando para niños

LIBROS DE CHARO PITA


Alguien de Alguna Parte
Ilustraciones de Carmela Mayor
Editado por OQO
El rey antes de morir deja una música, quien imagine una danza para ella será el que le suceda en el trono. Así es como empiezan a desfilar todos los maestros de baile, todas las mujeres, todos los hombre, hasta que llegó Alguien de Alguna Parte…
Más información: El perro y la luna

Os dejo el cortometraje animado realizado por el director José Manuel Abelleira, a partir del texto de Charo Pita.

ALGUIEN DE ALGUNA PARTE - CORTOMETRAJE from serpientekaa on Vimeo.


Igor 
Ilustrado por Carmela Mayor
Editorial OQO
Todas las cosas que puede hacer un niño de cuatro años, que hacen que su hermano pequeño se lo coma a besos.
Más información: Web de Carmela Mayor, Literatil


 Viejecitas
Ilustrado por Fátima Afonso
Editorial OQO
Antea y Filipa son dos viejecitas que lo comparten todo, aunque no haya demasiado que repartir, pero son felices porque se tienen la una a la otra y además piensan que la vejez está llena de vida y de misterios. Y así son, aventureras del día a día.
Más información: OQO



¡Magia!
Ilustrado por Madalena Matoso
Editado por OQO
Óscar no sabe qué darle de comer al bebé de su tía Elisa  que no para de llorar, ella no está y no le queda más remedio que salir de la casa del torreón rojo en busca de comida para él, aunque resulta más difícil de lo que había pensado. Llega su tía Elisa y...¡Magia!
Más información: OQO, Culturamás

¡Gracias!
Ilustrado por Anuska Allepuz
Editorial La Fragatina
Entrañable texto en el que Candela habla con su abuela sobre las cosas del mundo, con muchas preguntas por parte de la nieta y con muchos silencios de parte de la abuela, ¡hay preguntas que son difíciles de contestar! Aunque hay algo que sí podemos hacer: dar las gracias por todo lo que nos rodea. Acompañan al texto las delicadas y apropiadas ilustraciones de Anuska Allepuz.
Más información: Innovarteinfantil y Tierraoral

La calle del puchero
Ilustrado por Massimiliano di Lauro
Editado por OQO. En este libro se suceden una serie de enredos que van provocando que unos personajes vayan molestando a otros por culpa de un tercero, y así,de manera encadenada se van dando situaciones de lo más divertidas. 
Sus ilustraciones llenas de color acompañan perfectamente al texto.
Más información: TierraoralPizcadepapel


¿Quién puede vencer al viento?
Ilustraciones de Marion Arbona
Editado por OQO
Hace muchos años los seres humanos vivían en poblados y cultivaban la tierra. Hubo una gran sequía y por más que los habitantes invocaron al viento para que trajera la lluvia, esta no llegaba. Un buen día los animales decidieron salir en su busca, siendo los más fuertes y ágiles los primeros en intentarlo, sin conseguirlo. ¿Quién será ese animal que por fin pueda traer al viento?
Más información: OQO


A la sombra del cuento
Ilustración de portada de Raquel Marín
Editado por Palabras del Candil

Está lleno de momentos emocionantes y personajes entrañables. "El viejo Pavlos sonrió emocionado. A cambio de unas pocas palabras, le habían regalado un montón de historias".
Más información: Palabras del Candil, Boolino



Estamos en marcha ¿Comenzamos el viaje?


¡Qué ganas de escucharos y disfrutar con vuestros cuentos!

Más información sobre Tim Bowley: en su página web
Más información sobre Charo Pita: en su perfil de AEDA

Un saludo

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada